-
1 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя dareil disturbo -- пора уходить vi tolgo il disturbo -- извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение (порядка); расстройство( тж мед) disturbi intestinali -- кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) -- расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo -- у нее <у него> было легкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici -- атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
2 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя dareil disturbo — пора уходить vi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение ( порядка); расстройство (тж мед) disturbi intestinali — кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo — у неё <у него> было лёгкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici — атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
3 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
Tolgo il disturbo — Voir Valse d amour … Dictionnaire mondial des Films
Valse d'amour — Tolgo il disturbo Comédie dramatique de Dino Risi, avec Vittorio Gassman, Dominique Sanda, Valentina Holtkam. Pays: Italie Date de sortie: 1992 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Après quinze ans d internement, un ancien… … Dictionnaire mondial des Films
Valse d'amour (film, 1990) — Pour les articles homonymes, voir Valse d amour. Valse d amour (titre original : Tolgo il disturbo) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
ГАССМАН Витторио — ГАССМАН (Gassman) Витторио (01 сентября 1922, Генуя 29 июня 2000, Рим), итальянский актер, режиссер, сценарист. В школе был популярным баскетболистом, затем изучал право, но предпочел поступить в Национальную Академию драматического искусства в… … Энциклопедия кино
РИЗИ Дино — РИЗИ (Risi) Дино (р. 23 декабря 1916, Милан, Италия), итальянский режиссер. По образованию врач. В кино попал благодаря А. Латтуаде, ассистента режиссера М. Сольдати на съемках фильма «Маленький старинный мирок», где тот же Сольдати предложил ему … Энциклопедия кино
Санда, Доминик — Доминик Санда Dominique Sanda Сад Финци Контини … Википедия
Ризи, Дино — Дино Ризи Dino Risi Дата рождения: 23 декабря 1916(1916 12 23) … Википедия
Ле, Франсис — У этого термина существуют и другие значения, см. Ле (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лэй. Франсис Ле Полное имя фр. Francis Lai Дата рождения … Википедия
Гримальди, Ева — Ева Гримальди (итал. Eva Grimaldi; 7 сентября, 1961, Верона) итальянская а … Википедия
Гассман, Витторио — Витторио Гассман Vittorio Gassman … Википедия
Vittorio Gassman — Infobox Actor name = Vittorio Gassman imagesize = 200px birthdate = birth date|1922|9|1 birthplace = Genoa, Liguria, Italy deathdate = death date and age|2000|6|29|1922|9|1 deathplace = Rome, Italy othernames = Il Mattatore Laurence Olivier of… … Wikipedia
